La traduction ici présente appartient à son auteur Homan.

1970

   Les Organisations Non-Gouvernementale (ONGs) basées en Europe, les Etats-Unis et le Japon ont démarré un programme d'aide mondial essentiellement destiné au développement de l'agriculture.

1995

   Une nouvelle île est découverte dans l'Ocean Pacifique. Elle est placée sous la juridiction des Nations Unis (NU).

2000

   - L'aide au soutien de l'agriculture délivré par les ONGs au Bangladesh a été détournée au profit du développement industriel.
   - Dr.Landoldt, professeur allemand de robotique, débute la recherche sur un système d'actionneur robotique avec la collaboration de la manufacture d'Armes Schnecke.

2002

   Les Nations Unies nomme la nouvelle île du Pacifique "Huffman Island".

2005

   L'Europe s'unit pour former la Communauté Européenne (CE).

2010

   L'appareil semi-perpetuel est achevé.

2011

   Les Etats unis saisissent un bateau Australien dénommé "The Trinidad". Les relations entre les gouvernements Australien et Américain se détériorent rapidement.

2015

   - Le Commonwealth de Russie des Etats Indépendant s'unissent pour former la République de Zaftra.
   - L'Australie et le Japon commencent à se préparer à rejoindre la "Bangkok Economic Alliance" (Alliance Economique de Bangkok).

2019

   Le "Bangkok Economic Alliance" est renommée "Oceania Cooperative Union", O.C.U. (Union Coopérative d'Océanie).

2020

   - L'Amérique du Nord et du Sud fusionnent pour former le "Unified Continental States", U.C.S. (États Continentaux Unifiés). La même année l'U.C.S. se retire des NU.
   - Dr.Landoldt et les Industries Schnecke complètent leur actionneur de joint de robot, qui permet la création de "machines qui peuvent se mouvoir comme l'être human".

2021

   Zaftra forme le "Peace Mediation Organization", PMO (Organisation de Médiation de Paix). Cela renforce les forces de maintien de la paix qui participent de plus en plus dans les opérations anti-O.C.U..

2022

   L'U.C.S suspend l'aide économique du Bangladesh, espérant déjouer les mouvements autour de l'unification de l'Asie.

2023

   - La C.E. suspend l'aide économique du Bangladesh.
   - Les Forces de Défense Provisoire de l'O.C.U. (qui deviendra plus tard l'armée militaire de l'O.C.U.) sont formées.

2025

   Schnecke complète le premier "Wanderwagen" (WAW).

2026

   - L'O.C.U. devient une union politique, unifiant la grande partie de l'Asie et de l'Océanie.
   - L'O.C.U. fournit une aide économique au Bangladesh. Le Bangladesh s'industrialise rapidement.
   - Le fabricant d'armes de l'U.C.S. Diable Avionics rejoins Schnecke dans le développement de la technologie WAW.

2027

   Schnecke et Diable complètent les tests d'un WAW conçu pour traiter les mines terrestres. Les militaires de l'U.C.S. voient une grande valeur dans ce développement, mais la technologie est encore trop chere pour des utilisations pratique.

2028

   - La Corée du Sud rejoint l'O.C.U.
   - Schnecke et Diable proposent la standardisation de la technologie WAW.

2029

   Schnecke et Diable sortent un standard mondial de la technologie WAW, nommé MULS (Multi-unit Link System). Dans un effort conjoint de Schnecke, de Diable, de la société Sender de la C.E. et de la société Jademetal de l'O.C.U., le premier WAW produit en série, nom de code "Cicada", est achevé. L'armée de l'U.C.S. achètent 97 de ces machines, et l'armée Allemande de la CE en commande 15.

2030

   L'Organisation pour la Consolidation Africaine (OCA) annonce le Plane de Coalition Pan-Africain.

2034

   - Le Conflit Africain débute.
   - Des escadrons de WAW de l'O.C.U. sont déployés sur le champ de bataille en Afrique. Ils sont très efficaces.

2035

   Les leaders de l'Union de la Communauté des Etats d'Afrique de l'Ouest et les Etats d'Afrique du Nord se rencontrent et établissent un accord de paix, mettant fin au Conflit Africain.

2040

   Schnecke et Diable sortent un nouveau standard WAW destiné aux applications militaires. Considérablement meilleur marché et plus puissant qu'avant, les nouvelles machines MULS-P prennent bientôt une grande place du domaine militaire autour du monde. Pour les distinguer des WAWs normaux, ceux fabriqués à des fins militaires sont dénommés "Wanderpanzers", ou "wanzers" pour faire court.

2045

   Des liens économiques sont forgés entre l'U.C.S. et l'ancien Da Han Zhong.

2065

   "Huffman Island" cesse de s'agrandir. Une enquête des NU la trouve riche en ressources minérales. L'O.C.U. et l'U.C.S. commencent les arrangements de l'île.

2068

   L'O.C.U. débute la construction d'une usine à grande échelle au Bangladesh.

2070

   - L'U.C.S. et l'O.C.U. commencent à se battre à propos de la possession de "Huffman Island" dans ce qui devient le "First Huffman Conflict" (Premier Conflit de Huffman).
   - Les usines Bangladeshis fleurissent avec la production de temps de guerre.
   - Le Pharmaceutique Japonais Sakata achètent le fabricant Australien de wanzer, les Industries Heinemann, pour former "Sakata Industries" (les Industries Sakata). Sakata devient bientôt un des joueurs majeurs dans le développement de Wanzer.
   - Sakata démarre le développement d'un système informatique organique pour mieux intéragir avec les soldats. Appelé séries de "Bioneural Device", B-Device (Dispositif Bioneural), le premier parmis de nombreux prototypes de wanzers utilisant ce système est complété à la fin de l'année.

2071

   - L'O.C.U. et l'U.C.S. conviennent à un accord sur le Traité de Huffmann, interdisant l'utilisation d'armes de destruction massive sur Huffman.
   - Le désarmement nucléaire mondiale débute.

2072

   A travers les efforts du PMO, le Premier Conflit de Huffman est mené à terme après deux ans et demi. L'île de Huffman est partagée entre l'O.C.U. et l'U.C.S., avec une frontière au milieu.

2078

   Le Tunnel Futai, qui connecte Fuzhou et Taipei, est achevé.

2080

   La croissance économique du Bangladesh commence à ralentir. Elle perd des investissements étrangers, et le chômage augmente. Les entreprises de l'O.C.U. se retirent complètement du Bangladesh.

2085

   Le gouvernement du Bangladesh demande l'aide économique de l'O.C.U. L'O.C.U. convient sur les conditions d'intégration du Bangladesh dans l'Union.

2086

   Des escarmouches commencent à avoir lieu près de la frontière U.C.S./O.C.U.

2090

   Une unité de l'O.C.U. détruit une usine de l'U.C.S., ce qui plus tard sera connu sous le nom de "Larcus Incident" (l'Incident de Larcus), déclenchant le "Second Huffman Conflict" (le Second Conflit de Huffman).